当前位置

首页 > 古诗词 > 经典诗词 > 诗词名句 > 流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。

流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。

推荐人: 来源: 才华汇 阅读: 7.54K 次

出自隋代卢思道的《从军行》

流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。
朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。
犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年。
平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤。
谷中石虎经衔箭,山上金人曾祭天。
天涯一去无穷已,蓟门迢递三千里。
朝见马岭黄沙合,夕望龙城阵云起。
庭中奇树已堪攀,塞外征人殊未还。
白云初下天山外,浮云直向五原间。
关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。
流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。
边庭节物与华异,冬霰秋霜春不歇。
长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。
从军行,军行万里出龙庭,单于渭桥今已拜,将军何处觅功名。

【译文及注释】

  北方边塞的战火已照在秦汉离宫故地的甘泉山上,似同李广那样的飞将军兵出长安再出祁连山关隘。执掌犀皮之盾和冰玉利剑的士兵都是征来的良家子弟,跨白马执金缰的都是侠义少年。凌晨起就在边塞之地摆下“偃月”之阵,夜幕临近时便以“鱼丽”之阵战胜驱除匈奴的左贤之官。历战的山谷中都留下了状如李广以石为虎箭入石中的神力无穷的故事,山岭上则是汉将霍去病胜敌后缴械敌方祭天用具的的美传。战事绵绵似天涯般没有穷尽,战场距蓟门(今北京城北)迢迢三千里之遥。早上见到的是马岭关上的滚滚黄沙,晚上看见的是匈奴王庭处的兵阵如云。(征人行前)庭院中植下的佳树已长到可以攀人的大小,可塞外作战的亲人仍未回还。心如飘雪随夫远至于新疆中部的天山之外,又若浮云飞悬到内蒙西部的五原城中。而那万里之遥的关隘高山是不可穿越的,如何独自应对百花芬芳下的清明月色呢?别离后的时光飞逝似流水使人有断肠之痛,那塞外的苦战和寒冷连战马之骨都屡屡受伤。塞外的节气与物候与内地大不相同,冬秋长而春季短。萧萧长风尚可伴河而渡,南归之雁也可依时不断的逝向天边。从军而去,直到离皇城万里去远征。想那汉宣帝渭桥见匈奴单于而和好罢战之事(事在公元前51年),欲战不能的将军们还将何处寻求征战以邀功名呢?

【赏析】

《从军行》属乐府《相和歌辞·平调曲》。

在历代众多《从军行》诗作中,卢思道的这首是传播得较为广泛的。据《古今诗话》载:唐玄宗自巴蜀回,夜登勤政楼就吟咏了本诗中的“庭前奇树已堪攀,塞外征人殊未还”句,可见在唐代这首诗就很受欣赏。

古乐府《从军行》大多写军旅生活的艰苦和征人思妇两地相思的痛苦,本篇也是如此。

这首诗的前半部是写征战将士英勇奋战,长戍不归的戎马生活。“朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连”,诗篇一开头,便渲染了强烈的战争气氛:北方的烽火接连不断地传来战争的消息,军情紧急,令人担忧。甘泉是西汉的皇宫名,“照甘泉”在这里代指向朝廷报警。“飞将”即西汉著名将领李广。接着,诗中便描绘了这位“长安飞将”的英姿。“犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年”,据《史记·李将军列传》载:“孝文帝十四年,匈奴大入箫关,而广以良家子从军击胡……”“犀渠”是盾的一种。“平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤”,这两句中“右地”指右北平,左贤代指匈奴的重要首领。“平明”和“薄暮”写出了将士们在边塞度过了数不清的日日夜夜。“偃月”和“鱼丽”是古代的两种战阵的名称。这里诗人用了极简炼的文字,生动地写出了将士们紧张的征战生活。“屯右地”“逐左贤”都是李广所为。接下来“谷中石虎经衔箭,山上金人曾祭天”用了两个典故。《史记·李将军列传》中记道:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。”“山上金人曾祭天”也用的是汉代典故,汉大将霍去病出征西域,获胜,“收休屠祭天金人”。诗人通过这两个典故进一步表现出征匈奴的将士的神威,也正因为有了这些英勇的将士,才取得了战争的胜利。

诗的前半部着重塑造了飞将军李广的形象,以李广来代指当时的征战将士,采取了虚中有实,实中有虚的写法,既是赞扬汉代名将李广的业绩,又是当时征战将士生活的写照。把历史和现实揉合在一起。

自“天涯一去无穷已”开始,写将士和他们妻子的两地相思。诗从两处落笔,感情转为忧怨。“无穷已”原指路途遥远,这里写出了将士们遥无归期的征战生活。“蓟门”“马岭”“龙城”均为北方的地名,在这里都是虚指。连年的战争使将士家中的亲人,对着遥远的塞北望眼欲穿,但是“庭中奇树已堪攀,塞外征人殊未还”,诗人用衬托的手法写出了战争的长期和残酷。“白雪初下天山外,浮云直上五原间”,五原在今内蒙古包头西北,这里写了亲人们在极寒冷的塞外,远隔千里,因此人们只能发出“关山万里不可越,谁能坐对芳菲月”的叹息。《乐府诗集·横吹曲辞》中有《关山月》曲,《乐府题解》说:“关山月,伤离别也”在写征夫思妇的诗中,常用到关山和月。人们想着万里之外的亲人,谁能独自欣赏那美丽动人的月亮呢?“流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨”既写出了边地将上的生活苦寒,又写出了他们悲切的怨情。“伤马骨”出自陈琳的“饮马长城窟,水寒伤马骨”,冬去春来,在远离故土的异地他乡,将士们度过了多少日日夜夜,“长风萧萧渡水来,归雁连连映天没”雁归而人未归,萧萧长风,行行归雁,蕴含着征夫思妇无限的思乡离情。

“从军行,军行万里出龙庭”可说是全诗的总结,龙庭是匈奴祭祀的地方,“出龙庭”在诗中指出征之远。“单于渭桥今已拜,将军何处觅功名。“意思是说匈奴已投降了,将军再到哪里去建功立业呢?言外之意是:边塞的将士总该回来了吧!

《诗薮》说“六朝歌行可入初唐者,卢思道《从军行》,薛道衡《豫章行》,音响格调咸自停匀,气体丰神,尤为焕发。”可以说《从军行》影响了唐以来的七言歌行。

隋朝统一了分裂三百来年的中国,结束了东晋以来南北对峙的局面。作为隋代的诗人卢思道,在他的诗中,也融会了南朝和北朝的风格,在《从军行》中,既写将士的英勇出征,又写了思妇闺怨,既有“长安飞将出祁连”“白马金羁侠少年”的奔放、雄健,又有“谁能坐对芳菲月”“流水本自断人肠”的清丽、哀怨,南北的风格在卢思道的《从军行》里得到了较和谐的统一。

热点阅读

  • 1谜语:一个小儿郎,每天站桌上。肚里滚滚热,肚皮冰冰凉。一个大耳朵,穿件花衣裳。(打一日常用品)
  • 2上有流思人,怀旧望归客。
  • 3谜语:相思终成疾,俏人离去泪眼含,心自挂牵。纵有意,音书却断!(打一电信词语)
  • 4怀春情不断,犹带相思旧子。
  • 5谜语:幼儿不怕冰霜,长大露出锋芒,老来粉身碎骨,仍然洁白无双。(打一植物)
  • 6鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。
  • 7山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。
  • 8谜语:高山流水,流水无踪,侧耳倾听,天上人间(打一称谓职务)
  • 9伤感句子:悲伤的往事令人断肠
  • 10谜语:黄皮包着红珍珠,颗颗珍珠有骨头,不能穿来不能戴,甜滋滋来酸溜溜。(打一水果)
  • 11谜语:一匹马儿两人骑,这边高来那边低,虽然马儿不会跑,两人骑着笑嘻嘻。(打一玩具)
  • 12菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。
  • 13千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
  • 14谜语:吾自出茅庐以来,遍求贤者,欲传授平生之学,恨未得其人。今遇伯约,吾愿足矣。(打一常言俗语)
  • 15湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。
  • 16谜语:左边有个人,不是自己人;右边象个人,是个算命人;两边连起来,本是一家人;女的服侍人,男的领导人。(打一字谜)
  • 17谜语:小小身子钢骨架,有扁有圆满身牙,生来就有硬本领,专门爱啃硬疙瘩。(打一常用物)
  • 18一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。
  • 19谜语:外面冰冰冷,内里热心肠,一夜到天明,肚中不仍不凉。(打一常用物)
  • 20谜语:一物生得怪,天生怕日晒,不晒骨头硬,一晒泪出来。(打一自然现象)
  • 推荐阅读

  • 1断肠人忆断肠人打一成语
  • 2谜语:河水流淌,鸣鸟飞空。人归何处,火光闪烁(打一商标品牌商号)
  • 3谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
  • 4令人肝肠寸断的伤感个性签名
  • 5谜语:本案无尾,来日一了断(打一人名)
  • 6谜语:流水自去春自来(打一字谜)
  • 7海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。
  • 8已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。
  • 9谜语:左边有个人,不是自己人;右边像个人,是个算命人;两边连起来,本是一家人;女的服侍人,男的领导人(打一字谜)
  • 10谜语:三人结义情依依,逢乱离情义依旧,云长驰马归。(打一词曲牌名)
  • 11谜语:亮光忽然起,瞬息行千里,一鸣惊人后,带来风和雨。(打一自然现象)
  • 12轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。
  • 13连天衰草,望断归来路。
  • 14野桥经雨断,涧水向田分。
  • 15秋风起叶无依香断肠励
  • 16旧人心逝何断肠散文随笔
  • 17谜语:捣浊河流云依旧,越飞溪谷风自然(打一人名)
  • 18亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
  • 19谜语:叫一声伯伯,来两段西皮流水。(打一新词语)
  • 20谜语:人在环山下,川中水断流(打一字谜)
  • 21百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。
  • 22冰合大河流,茫茫一片愁。
  • 23终然独不见,流泪空自知。
  • 24谜语:到得水浒,可见一山,自有人前来接应(打一人名)
  • 25断肠人在天涯作文【精彩多篇】