当前位置

首页 > 古诗词 > 经典诗词 > 诗词名句 > 数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。

数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。

推荐人: 来源: 才华汇 阅读: 2.06W 次

出自唐代杜甫的《野人送朱樱》

数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。
西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。
数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。
忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。
金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。

【译文及注释】

译文
西蜀的樱桃原来也是这般鲜红啊,乡野之人送我满满一竹笼。
熟得很透啊,几番细心地移放却还是把它弄破了,令人惊讶的是上万颗樱桃竟然如此圆得匀称而相同。
回想当年在门下省供职时,曾经蒙受皇帝恩赐的樱桃,退朝时双手把它擎出大明宫。
唉!金盘玉箸早已相隔遥远,今日尝新之时,我已漂泊大涯如同转蓬。

注释
野人:指平民百姓。朱樱:红樱桃。
也自红:意思是说与京都的一般红。
筠(yún)笼:竹篮。
细写:轻轻倾倒。愁:恐怕,担心。
万颗匀圆:指上万颗樱桃不大不小,均匀圆润。讶许同:惊讶如此相同。
沾:接受恩译。门下省:官署名。肃宗至德年间杜甫任左拾遗,属门下省。
大明宫:唐宫殿名,君臣在此上朝。
玉箸(zhù):华丽的筷子。
转蓬:蓬草遇风拨根而旋转,喻身世之飘零。

【赏析】

本诗作于宝应元年(762)夏,此时严武再次镇蜀。严父挺之与杜甫是旧交,严武屡次造访草堂,关怀有加。“西蜀樱桃也自红”,这是杜甫入蜀后第三次产生的亲切感受:成都的樱桃每到春天“也”同北方一样“自”然地垂下鲜“红”的果实。“野人相赠满筠笼,”野人,指村农;筠笼,竹篮。村农以“满”篮鲜果“相赠”,足见诗人与邻里相处欢洽。

数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。”上句写樱桃成熟,诗人说,我几次把樱桃从篮中移置盘内,生恐碰损,却仍“愁”碰“破”。“万”形容数量其多。“许”,这样。下句写樱桃大小相等,诗人说,樱桃“万颗匀圆”,令人惊“讶”:为何大小竟这样相“同”呢?二句写樱桃形体,隐含对果农种植技艺与劳动的赞美之意。

杜甫虽寄寓成都,但每有“不死会归秦”,“临危莫爱身”(《奉送严公入朝十韵》)的想望和心愿。因而常常忆起在长安的往事。于是后四句便成为他忠爱之诚的由衷流露。“忆昨赐沾门下省,早朝擎出大明宫。”二句是追忆任左拾遗时在宫中蒙受恩赐,擎持归家的情景。

大明宫中有宣政殿,中书、门下二省都在宣政殿内,在门下省内接受樱桃之赐,退朝时分,徐徐擎出宫门。这一联的惊奇之处在于,诗人用两个专有名词不动声色地写出了对皇恩的感戴。专有名词在诗中给人的联想是很少的,但此处却给人堂皇之感,“门下”表现了空间的纵深,“大明”渲染出庄严辉煌的气势,两个实打实的名词被诗人巧妙地虚化了。唐人李嘉祐诗云“秋冷白云司”,“白云司”指刑部,与“秋冷”连属,别有清峭之气,和杜诗此联一样,都是点铁成金之句。

以时间词为标识,全诗可分作三层:前两联——“今日”;第三联——“昨日”;第四联——“今日”。第三联出于诗人的记忆。引逗这记忆的,是“野人送朱樱”这么一个小小的事件。诗的第一联把题目展开了:“西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。”起句看似自然,实则不同寻常,这全体现在最虚的“也”字上。最轻的字眼,诗人赋予其最饱满的重量。“也”字像是一个呼唤,唤起了当年长安宫中的赐樱之事,原来西蜀的樱桃也这么红啊,时空的感觉包孕在这个“也”字之中。

诗的首联中,“也”字之外,“红”、“满”亦不是随意用之,二字与下联以“愁”、“讶”写对樱桃的珍惜是呼应着的。清人朱瀚说:“红言其熟,起细写仍破;满言其多,起万颗许同”。“写”同“泻”,言用水漂洗,“愁仍破”,即愁其破而仍破;“许”,唐人常用口语,如许之意,“讶许同”,即令“我”惊奇竟如此相同,庾信诗云:“讶许能含笑”。此二句融入口语,言约义丰,见出诗人语言的锤炼之功。末联“金盘玉箸”承第三联大明宫富丽堂皇的意象而来,从记忆中醒来,回到“任转蓬”的蜀地“此日”。

这是一首咏物诗。它以“朱樱”为描写对象,采用今昔对比手法,表达了诗人对供职门下省时的生活细节的深情忆念。这就从内容上增添了生活层面和感情厚度。它使我们看到一个既与劳动群众友善,又对王朝怀有忠爱的诗人的复杂感情。昔人谓“杜诗咏物,俱有自家意思,所以不可及。”(《絸斋诗话》)此诗可贵处,就在于能画出一个飘零中的诗人。与此相适应,此诗“终篇语皆遒丽。”樱桃“自红”,野人“相赠”,“忆昨赐沾”,“早朝擎出”,“ 此日尝新”,都以遒劲取胜。而“细写愁仍破”, “ 匀圆讶许同”,与“金盘玉筋无消息”等,则又显得很明丽。

热点阅读

  • 1谜语:青枝绿叶颗颗桃,外面骨头里面毛,待到一天桃子老,里面骨头外面毛。(打一植物)
  • 2谜语:人到古稀伤旧曲,勘破东流水。清池二月细波微,指点乾坤迢递向皆非。城头画角随水暗,初上春宵半。隐隐低云(打一古文句)
  • 3谜语:两颗种子埋地下,一颗破土已发芽(打一字谜)
  • 4千里万里,二月三月,行色苦愁人。
  • 5万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。
  • 6飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。
  • 7万里烟尘。回首中原泪满巾。
  • 8那作商人妇,愁水复愁风。
  • 9儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。
  • 10日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?
  • 11谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
  • 12谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄,锦筝弹怨。
  • 13谜语:黄皮包着红珍珠,颗颗珍珠有骨头,不能穿来不能戴,甜滋滋来酸溜溜。(打一水果)
  • 14龟言此地之寒,鹤讶今年之雪。
  • 15愁与西风应有约,年年同赴清秋。
  • 16谜语:圆圆脸儿像苹果,又酸又甜营养多,既能做菜吃,又可当水果。(打一蔬菜)
  • 17谜语:裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀(打一人名)
  • 18明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。
  • 19酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
  • 20万里妾心愁更苦,十春和泪看婵娟。
  • 推荐阅读

  • 1谜语:余作谜,一定细心费思。以言害意,则弃之。如运离合,当别具一格,不依前人(打一篇目)
  • 2谜语:会须一饮三百杯,与尔同消万古愁(打一名胜古迹)
  • 3描写冬天的诗句—《墙角数枝梅,凌寒独自开。》
  • 4谜语:圆头圆脑小东西,没骨头没肉光有皮,一打跳得三尺高,肚里憋着一包气。(打一体育器材)
  • 5同销万古愁-抒情散文
  • 6描写惊讶的佳句集锦
  • 7谜语:身体半球形,背上七颗星,棉花喜爱它,捕虫最著名。(打一动物)
  • 8谜语:好象一架小飞机,前后翅膀挨一起,睁大眼睛找小虫,吞到细细肚子里。(打一动物)
  • 9谜语:夫人回娘家,头戴两朵花,住了一个月,骑马转回家。(打一字谜)
  • 10跳棋为什么有不同颗数的
  • 11帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
  • 12谜语:白胖娃娃泥里藏,腰身细细心眼多。(打一植物)
  • 13黄叶仍风雨,青楼自管弦。
  • 14谜语:一月复一月,两月共半边。上有可耕之田,下有长流之川。六口共一室,两口不团圆。(打一字谜)
  • 15匀速圆周运动是匀变速运动吗
  • 16江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
  • 17长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。
  • 18谜语:本领真灵便,是数都会算,得数霎时出,人人都称赞。(打一电子器材)
  • 19门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
  • 20谜语:身体圆圆没有毛,不是桔子不是桃,云里雾里过几夜,脱去绿衣换红袍。(打一植物)
  • 21嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。
  • 22初凉乍起,惊煞闲愁几许作文
  • 23为奏薰琴唱,仍题宝剑名。
  • 24谜语:北望长安,可怜无数。青遮不住,毕竟流去。(打一中国地名)
  • 25谜语:圆圆的身体皮儿薄,有红有绿颜色好,拴在线上随风舞,撒手高飞天上飘。(打一物)